The Atrix lapdock mentioned in my last post works great as a console for a BeagleBone board with a DVI cape:
And, of course, for the Raspberry Pi – mine arrived a few days ago. I’ve since figured out the resolution and overscan problem and resolved it.